27 de enero de 2011

2

Hakuna Matata!

Hakuna Matata! What a wonderful phrase.
Hakuna Matata! Aint no passing craze.
It means no worries for the rest of your days, its our problem-free philosophy: Hakuna Matata!
Hakuna Matata? Its our motto, those two words will solve all your problems. Hakuna Matata!


Esta es la versión de la canción en inglés, que dice que la frase Hakuna Matata es una excelente frase, y que no es algo que durará poco tiempo. Que significa no tener preocupaciones por el resto de los días, que es una filosofía libre de problemas. Es un lema, son esas dos palabras que van a solucionar todos tus problemas.

No se puede vivir sin preocuparse por nada en la vida, todo esto es una metáfora. Pero sirve pensar que no todo es tan negro en la vida, no todo son problemas. Hay que empezar a vivir sin hacerse un mundo de cada cosa que pasa, y ver todo desde otro punto de vista. Es mejor mirar todas las cosas buenas que tenemos a nuestro alrededor a vivir cuestionando y haciendonos problemas por cada cosa que nos pase.

"Sin preocuparse es como hay que vivir" es como dice la versión en español de la canción. Por esto, vivamos bajo estas sabias palabras de Timón y Pumba (o de los creadores del Rey León): Hakuna Matata!

2 comentarios:

  1. Me encanta tu blog ! Yo también publiqué una entrada basada en la canción de Hakuna Matata hace poquito, y es que es una frase maravillosa ! :)

    ResponderEliminar

© 2010 Melisa Andrea Tenaglia. Todos los derechos reservados.